Gids | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The Hurd login shell is a shell running with neither uids nor gids.	El login shell de the Hurd es una sesión de consola(shell) que se ejecuta sin uids ni gids.
This option tells the server to assume that the client uses the same uids and gids as the server.	Esta opción le indica al servidor asumir que el cliente usa el mismo uid y gid que el servidor.
Rather than updating the uids and gids of the client to match those of the server, you can use the rpc.ugidd mapping daemon to work around the disparity.	En lugar actualizar los uids y gids del cliente para que coincidan con los que hay en el servidor, puede usar el demonio mapeador rpc.ugidd para solucionar las disparidades.
First, you should change all uids and gids in passwd and group to the new values, then find that all files that belong to the users just changed and change their ownership.	Primero, debe cambiar todos los uids y gids de passwd y group a los nuevos valores, luego mirar que todos los ficheros que pertenecen a los usuarios han cambiado, y cambiar su dueño.
GIDS will present these two modern radar prototypes in 2015.	El GIDS presentará estos dos prototipos modernos de radar en 2015.
The GIDS is developing the radar systems.	El GIDS están desarrollando los sistemas de radar.
The second instance is that UIDs and GIDs below 500 are reserved for system use.	La segunda situacin es que los UIDs y los GIDs por debajo de 500 se reservan para el uso del sistema.
Some user ids (UIDs) and group ids (GIDs) are reserved globally for use by certain packages.	Algunas identidades de usuario (UIDs) e identidades de grupo (GIDs) están reservadas globalmente para su uso por ciertos paquetes.
The GIDS engineers are being trained in radar, equipment and systems development at the Politécnica University of Madrid (UPM).	Los ingenieros del GIDS son entrenados en desarrollo de equipo y sistemas de radar en la Universidad Politécnica de Madrid (UPM).
Unlike UID/GID zero (0), UIDs and GIDs below 500 are not treated specially by Red Hat Enterprise Linux.	A diferencia de UID/GID cero (0), los UIDs y GIDs por debajo de 500 no son tratados de forma especial por Red Hat Enterprise Linux.