Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Shopping for pain reliever here on a recent sunny morning, Ulrike Berger giddily counted her coins and approached the pharmacy counter.
Comprando para aliviar el dolor aquí en una mañana soleada, Ulrike Berger vertiginosamente cuenta sus monedas y se acerca al mostrador de la farmacia.
You often find needles of rocks going up to more than five thousand meters high and also pieces of ice falling giddily and forming glacial lagoons.
Es frecuente encontrarse con agujas de roca que se elevan a más de cinco mil metros de altura y también con lenguas de hielo que caen de manera vertiginosa y forman lagunas glaciales.
And you wouldn't be far off. Barcelona is a giddily glamorous shopping destination, home to high-end boutiques, art galleries and dozens of modern shopping centres selling the latest in technology, fashion and home furnishings.
Barcelona es un destino para salir de compras muy glamuroso, con lujosas tiendas, galerías de arte y docenas de modernos centros comerciales donde encontrarás lo último en tecnología, moda y mobiliario.
The series has always allowed for exploration aside from the story, but in Odyssey even the main quest branches out in ways had me giddily criss-crossing my way across the map, discovering new adventures and secrets.
La serie siempre ha permitido la exploración al lado de la historia, pero en Odyssey incluso la misión principal se ramifica de maneras que me hicieron cruzar vertiginosamente el mapa, descubriendo nuevas aventuras y secretos.
In keeping with this line of reasoning, the question of what defines an artistic project - such as Closing Time, for example - comes giddily close to the Heideggerian question of what a thing is.
Siguiendo este razonamiento, la pregunta acerca de qué es un proyecto artístico -como pueda serlo, por ejemplo, Closing Time- se asemeja vertiginosamente a la pregunta heideggeriana acerca de qué es una cosa.
Palabra del día
el disfraz