Más bien, David la Desvió a la casa de Obed-edom el geteo. | Instead, David left it at the home of Obed-edom the Gittite. |
Se encontró un lugar en las cercanías, en la casa del geteo Obed-edom. | A place was found for it nearby, at the house of Obed-edom the Gittite. |
Y dijo el rey a Itai geteo: ïPara qué vienes tú también con nosotros? | Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? |
Así pasó Itai el geteo, con todos sus hombres y todos sus pequeños que estaban con él. | And Ittai the Gittite went on, with all his men and all the little ones he had with him. |
Así que David, aterrorizado por esto y en ese día temeroso del Señor, llevó el Arca a casa de Obed-Edom geteo. | So David, terrified by this and afraid of the Lord that day, took the Ark aside into the house of Obed-Edom the Gittite. |
Volvió a convocar a todos los hombres principales de la nación, y una congregación enorme se reunió alrededor de la morada del geteo. | Again the chief men of the nation were summoned, and a vast assemblage gathered about the dwelling place of the Gittite. |
Volvió a levantarse guerra contra los filisteos; y Elhanán hijo de Jair mató a Lahmi, hermano de Goliat geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar. | And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam. |
Y envió David al pueblo, una tercera parte bajo el mando de Joab, una tercera parte bajo el mando de Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, y una tercera parte al mando de Itai geteo. | And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. |
Así Itai el Geteo pasó con todos sus hombres y con todos los pequeños que estaban con él. | So Ittai the Gittite passed over with all his men and all the little ones who were with him. |
David dividió sus fuerzas en tres batallones bajo el mando de Joab, Abisaí e Ittai el geteo, respectivamente. | David divided his forces into three battalions under the command of Joab, Abishai, and Ittai the Gittite. |
