And he didn't want to get your hopes up. | Y no quería ilusionarte. |
Yeah, well, don't get your hopes up. | Sí, bueno, no esperes demasiado. |
Don't you get your hopes up, ok? | Tampoco te entusiasmes mucho, ¿eh? |
Don't get your hopes up, they've got Portugal in the semis. | No te hagas ilusiones, tienen a Portugal en las semifinales. |
After all these years of heartbreak, you still get your hopes up. | Después de todos estos años de angustia, usted todavía consigue sus esperanzas. |
Judging by your performance this morning, don't get your hopes up. | A juzgar por tu actuación de esta mañana, no tengas muchas esperanzas. |
Riley, I don't want you to get your hopes up. | Riley, no quiero que te hagas ilusiones. |
Harper, I don't want you to get your hopes up. | Harper, no quiero que te hagas ilusiones. |
Mr. Fuller, I don't want you to get your hopes up. | Sr. Fuller, no quiero que se haga ilusiones. |
Because I don't want you to get your hopes up. | Porque no quiero que tú tengas grandes esperanzas. |
