Next time, try to get your act together before you get someone's hopes up. | La próxima vez, traten de organizarse antes de ilusionar a alguien. |
When are you gonna get your act together? | ¿Cuándo vas a despabilarte? |
You know, you've all just got to get your act together and stop dancing. | Todos ustedes tienen que enderezarse y dejar de bailar. |
You just got to get your act together. | Solo tienes que proponértelo. |
When are you gonna get your act together? | ¿Cuándo vas a reaccionar? |
But as your friend, I have to tell you that you have got to get your act together. | Pero como amiga tuya, debo decirte que tienes que aclararte. |
And... you're gonna have to get your act together. | Y vas a tener que enmendarte. ¿Está bien? |
I want you to get your act together and get clean so I can leave, okay? | Quiero que te organices y que te limpies para poder irme ¿OK? |
I don't know what's going on with you, but you need to get your act together right now. | No sé qué es lo que te pasa, Pero tienes que parar ahora mismo. |
I don't know what is happening to you, but you need to get your act together. | No sé qué ocurre contigo, pero necesitas comportarte mejor. |
