Now that our Party General Secretary comrade Teng Hsiao-ping has turned up personally at Tsinghua University and given a talk, I would like all of you to get cracking. | Hace poco, nuestro Secretario General, camarada Teng Siao-ping, fue personalmente a la Universidad Chingjua a hacer un informe; me gustaría que cada uno de ustedes actuara con el mismo espíritu. |
I want to finish this already! - Well get cracking then! | ¡Quiero terminar de una buena vez! - ¡Pues échale ganas entonces! |
Get cracking on your divine mission and play Darksiders III from THQ Nordic now with Origin Access Premier. | Embárcate en una misión divina y juega hoy a Darksiders III, de THQ Nordic, con Origin Access Premier. |
Get cracking. We have to finish the work today. | Échale ganas. Tenemos que acabar el trabajo hoy. |
I don't want to work anymore. - Get cracking! Your shift will be over in an hour. | No quiero trabajar más. - ¡Échale ganas! Tu turno termina en una hora. |
Let's get cracking with the creatives, in the next step. | Comenzaremos con la parte creativa en el siguiente paso. |
If you want to enroll in a marketplace plan, now's the time to get cracking. | Si quieres inscribirte en un plan del mercado, ahora es el momento. |
No matter what type of device you use, it is easy to get cracking on here. | No importa qué tipo de dispositivo use, es fácil que se agriete aquí. |
Refuelled and ready to go, it's time to put the headphones on and get cracking. | Recargado y listo para seguir, es hora de que me ponga los auriculares y manos a la obra. |
Americans will then need to roll up their sleeves and get cracking on what their leaders decide is best. | Los americanos entonces necesitarán arremangar sus mangas y conseguir que se agrieta en lo que deciden sus líderes es el mejor. |
