Wolfgang Otto Breker: Georgius Liborius Ritzenhoff founded the company in 1810 as a wholesale firm for glassware and ceramics. | Wolfgang Otto Breker: en 1810, Georgius Liborius Ritzenhoff fundó la empresa, como mayorista de vidrio y cerámica. |
As Georgius Agricola spent the majority of his time in the Jáchymov mines and foundries, he also was familiar with the local social conditions. | Como Georgius Agricola pasó la mayoría de su tiempo en minas y fundiciones de Jáchymov, conocía bien la situación social. |
The museum is devoted to commemoration of Georgius Agricola (1494 - 1555), a notable scientist, whose life and work is closely associated with Jáchymov. | El museo está dedicado a la memoria de Georgie Agricola (1494 - 1555), importante naturalista, su vida y obra están estrechamente relacionadas con Jáchymov. |
The fortress owes especially its celebrity with the fact that, according to Frater Georgius, the last Croatian king, Petar Svačić, would have also been born there. | La fortaleza debe sobre todo a su celebridad al hecho de que, según Lego Georgius, el último rey croata, Petar Svačić habría habido también. |
Nested in the Medieval Citadel of Sighisoara, Casa Georgius Krauss is a UNESCO historic building from the XVI-th century, offering uniquely designed rooms and a restaurant with 2 terraces. | La Casa Georgius Krauss, situada en la ciudadela medieval de Sighisoara, ocupa un edificio histórico patrimonio de la UNESCO del siglo XVI que ofrece habitaciones de diseño único y un restaurante con 2 terrazas. |
Kamičak is also indicated under the name of Utješinovića Grad (the town of Uješinović) by the inhabitants of the area, because the first Croatian cardinal Juraj Uješinović, alias Frater Georgius, was born here in 1482. | Kamičak también se designa bajo el nombre de Utješinovića Grad (la ciudad de Uješinović) por los habitantes de la región, porque el primer cardenal croata Juraj Uješinović, alias Lego Georgius, nació aquí en 1482. |
Shepherd's Harmony As a young man, the composer, organist, and copyist Georgius (also seen as Jozef) Juraj Zrunek (1736–89) became a member of the Franciscan order, where he excelled as a music teacher. | Armonía pastoral De joven, el compositor, organista y copista Georgius (que también aparece escrito como Jozef) Juraj Zrunek (1736-1789) se hizo miembro de la orden franciscana, donde se destacó como profesor de música. |
Situated within easy reach of the city centre of Almelo, the hotel is close to a number of landmarks and attractions, including the St. Georgius basilica, the theatre, and an excellent selection of cafés, restaurants and shopping. | Ubicada próxima al centro de la ciudad de Almelo, el hotel está cerca de numerosos lugares interesantes, como la basílica de St. Georgius, el teatro y una excelente selección de cafés, restaurantes y tiendas. |
