Genuflecting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Someone who has difficulty genuflecting may make a profound and reverent bow instead.	Aquellos que tengan dificultad en hacer la genuflexión pueden realizar una inclinación en forma profunda y reverente.
Someone who has difficulty genuflecting may make profound bow instead.	Si alguna persona tiene dificultad para hacer una genuflexión, podrá, en lugar de eso, hacer una reverencia profunda.
So every time I turned a page, it was like I was genuflecting to this guy, you know?	Así que cada vez que pasaba una página, era como si estuviera haciendo una genuflexión a este chico, ¿sabes?
Sandinista leaders paraded on that pavement, acclaimed, surrounded by a cohort of genuflecting followers who subcontracted others to administrate their responsibility.	Sobre esa alfombra rojinegra desfilaban los dirigentes, aclamados, rodeados por una cohorte de genuflexos seguidores que subcontrataron administradores de la propia responsabilidad.
And we, unworthy priests, Today we are genuflecting to the world as miserable prostitutes before the customer, of this we are drowning makers.	Y nos, sacerdotes indignos, Hoy estamos haciendo una genuflexión ante el mundo como prostitutas miserables antes de que el cliente, de esta nos estamos ahogando fabricantes.
When genuflecting to worship a name or a person, the only thing accomplished is to tarnish the intentions and the role played by that person.	Cuando se genuflexa tanto el culto a un nombre o a una persona, lo único que se logra es que se empañen las intenciones y el papel que juega esta persona.
Oh, no, that includes Ricky and his people even though they have been genuflecting at their master's altar since day one of his presidency.	Oh, no, ¿eso incluye a Ricky y a su gente? ¿A pesar de que han estado arrodillados en el altar de su amo desde el primer día de su presidencia?
The liturgical action is structured on its precise words that enclose and renew the mystery of the living memorial and holy, before which he adores genuflecting, do not give unnecessary explanations, perché il mistero si vive.	La acción litúrgica se estructura, en sus palabras precisas que encierran y renuevan el misterio de la memoria viva y santa, antes de que él adora genuflexión, no dar explicaciones innecesarias, perché il mistero si vive.
The liturgical action is structured on its precise words that enclose and renew the mystery of the living memorial and holy, before which he adores genuflecting, do not give unnecessary explanations, because the mystery is lived.	La acción litúrgica se estructura, en sus palabras precisas que encierran y renuevan el misterio de la memoria viva y santa, antes de que él adora genuflexión, no dar explicaciones innecesarias, porque el misterio se vive.
The buffoon is a special friend, always genuflecting, without pretensions or ambitions, who sees to the door of rest and relaxation in a vaguely defined position that permits him to be at all doors without being called intrusive.	El bufón es un amigo especial, siempre genuflexo, sin pretensiones ni ambiciones, que vela en la puerta del descanso y las diversiones, en una posición no muy bien definida que le permite estar en todas las puertas aunque sin ser llamado intruso.