Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Cuál es el tamaño promedio del genital masculino?
What is the average size of the male genitalia?
Aproximadamente 9 de cada 10 mujeres son objeto de mutilación genital.
About 9 in 10 women suffer from FGM.
Esto incluye, clamidia, herpes genital, verrugas genitales, gonorrea, hepatitis B, sífilis.
These include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B, syphilis.
Infecciones del tracto genital La epididimoorquitis y las enfermedades inflamatorias pélvicas pueden ser causadas por Neisseria gonorrhoeae resistente a fluoroquinolonas.
Genital tract infections Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases may be caused by fluoroquinolone-resistant Neisseria gonorrhoeae.
Enfermedad inflamatoria pélvica leve o moderada (p ej. infecciones de tracto genital superior femenino, incluyendo salpingitis y endometritis), sin absceso tubo-ovárico o pélvico asociados.
Mild to moderate pelvic inflammatory disease (i. e. infections of female upper genital tract, including salpingitis and endometritis), without an associated tubo-ovarian or pelvic abscess.
No se debe aplicar sobre los ojos, boca, labios, dentro de la nariz o en la parte interna de la zona genital femenina.
It must not be put in the eyes, on the mouth or lips, inside the nose or inside the female genital area.
Persona con uno o varios chancros (generalmente indoloros) en la zona genital, perineal, anal o bien en la mucosa bucofaríngea o en otra localización extragenital.
Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally
El Comité también solicitó información detallada sobre la mutilación genital femenina practicada en Tanzanía.
The Committee also requested detailed information on FGM practiced in Tanzania.
Se cree que la mutilación genital femenina promueve la fecundidad.
It is believed that FGM enhances fertility.
Indicaciones: Tratamiento de infecciones fúngicas en los ojos y en el aparato genital.
Purpose: treatment of yeast infections for eyes and genital tract.
Palabra del día
el mago