Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es una oportunidad histórica, generatriz de cambios profundos.
It is an historic opportunity which can bring about far-reaching changes.
Cámbium: zona generatriz de células en el tallo.
Cambium: new parts of the stem.
.8 Central generatriz es el espacio en que se encuentra la fuente de energía eléctrica principal.
.8 Main generating station is the space in which the main source of electrical power is situated.
Un cono tiene de generatriz de doble longitud que el diámetro de la base, cuyo radio mide 25 cm.
A cone has as generatrix the double length than the diameter of the base, whose radius is 25 cm.
Este aire se impulsa a un cono que tiene una ranura a lo largo de toda la generatriz del mismo.
This air is driven to a cone with a groove along the length of its generator.
Estas circunferencias son paralelas y la distancia entre esas circunferencias a lo largo de cualquier generatriz del cilindro es constante.
These circles are parallel and the distance between those circles along any generating line of the cylinder is constant.
Entonces, con la corrección de intersección automático, el límite entre los cuerpos pasará precisamente a lo largo de la generatriz del cilindro.
Then, with automatic intersection correction, the boundary between the bodies will pass precisely along the cylinder generatrix.
Considerando las fuerzas en sí mismas, se puede formar con ellas una serie cuya resultante, confundiéndose con la generatriz, es la ley universal.
Considering the forces per se, one can form a series, whose result mingling with the generatrix, is the universal law.
Además, KISSsoft calcula la rueda generatriz 1, para lo cual el contorno del diente se aumenta según la desviación de la rueda 2.
For this KISSsoft calculates generating gear 1 and the tooth contour is enlarged by the allowance of gear 2.
Parte de esto incluye la privatización de entidades estatales como la Autoridad de Energía Eléctrica de PR, especialmente su capacidad generatriz, que produce las mayores ganancias.
Part of it includes the privatization of state entities such as the PR Electric Power Authority, especially its electricity-generating capacity, which produces the most profits.
Palabra del día
travieso