Se cayó de la gavia. | He fell from the top sail. |
El 49 metros de largo, de tres mástiles de gavia goleta Hendrika Bartelds tiene una historia turbulenta. | The 49 m-long three-masted topsail schooner Hendrika Bartelds has a turbulent history. |
También podemos ver las bandas de rizos destinadas a reducir la superficie de las velas bajas, y la presencia de una pequeña gavia de mesana. | We can also see the rows of reefs used to reduce the surface of the lower sail, and a small mizzen topsail. |
En el ocaso del siglo XV los barcos adoptarán una nueva vela sobre la mayor, optimizando la distribución de la superficie vélica, que recibirá el nombre de vela de gavia. | At the end of the fifteenth century, a new sail over the mainsail, in order to optimise the distribution of the sail area. |
El marinero divisó una isla desde la gavia del barco. | The sailor spotted an island from the boat's topsail. |
La especie más conocida es el colimbo común (Gavia immer). | The best-known species is the common loon (Gavia immer). |
Algunas de las más conocidas son el Stelvio, el Pordoi y el Gavia. | Some of the best known are the Stelvio, the Pordoi pass and Gavia pass. |
La gama de productos marinos de Cepsa incluye los lubricantes Larus, Gavia, Ciconia y Petrel, entre otros. | Cepsa marine range of products includes Cepsa Larus, Gavia, Ciconia and Petrel lubricants, among others. |
El chalet está ubicado en Bormio a 200m de la calle principal para pasar el Stelvio y Gavia. | The chalet is located in Bormio at 200m from the main street for the Stelvio and Gavia pass. |
Su ubicación es excepcional, muy próxima al centro comercial la Gavia y con conexión a la Autovía de Valencia. | This is a fantastic location, very close to the Gavia shopping center and the motorway connection to Valencia. |
