Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
By the way, why is this wedding dress so gaudy?
Por cierto, ¿por qué este vestido de novia es tan llamativo?
Choose colors that harmonize with the rest of the clothing--nothing gaudy.
Escoja colores que armonicen con el resto de la indumentaria nada ostentoso.
However, Flash Technology requires a skillful balance between gaudy and elegant.
Sin embargo, Tecnología Flash requiere un equilibrio entre la habilidad llamativo y elegante.
The city loves bright colors–whether gaudy or pastel.
La ciudad ama los colores luminosos – ya sean estridentes o pastel.
Ah, they're all right if you like them gaudy, I suppose.
Ah, están bien si te gustan chillones, supongo.
If a woman in my age cares too much, it's too gaudy.
Si una mujer de mi edad le importa demasiado, sería demasiado llamativo.
Choose colors that harmonize with the rest of the clothing--nothing gaudy.
Escoja colores que armonicen con el resto de la indumentaria – nada ostentoso.
It's a little gaudy if you ask me.
Es un poco cursi, por si me lo preguntas.
What produces all this gaudy show and display?
¿Qué produce todas estas muestras llamativas y exhibición?
You could even be borderline tacky/gaudy.
Usted podría incluso ser limítrofe hortera / chillón.
Palabra del día
el guion