Por supuesto yo gateaba todo con ella. | Of course I crawled it all with her. |
No lo he visto desde que gateaba. | I haven't seen him since he was crawling. |
Me moví hacía adelante pero esta vez gateaba. | I moved forward, but this time I crawled. |
Su bebé tendrá acceso a las cosas a las que no tenía cuando gateaba. | Your baby will have access to things they didn't have when they were crawling. |
Podía empujar el triciclo mientras gateaba y mientras estaba de pie y apoyándose sobre ello. | He was able to push the trike while crawling and while standing and leaning on it. |
Él recogió a la bebé que gateaba por el suelo y la sentó en su regazo. | He plucked the ambling toddler from the floor and seated her in his lap. |
Y gateaba detrás mío, diciendo, "¡¿Quién trae pisadas a un edificio?!" | And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!" |
Cuando gateaba en las paredes, podía ver los mismos detalles con mayor precisión, y escuchar la voz dándome descripciones más complejas. | When I crawled on the walls, I could see the same details with greater accuracy and hear the voice giving me more complex descriptions. |
Lo que sea, cuando no pudo hallarlo, gateaba alrededor de la esquina, y repetía de nuevo el mismo proceso a la próxima esquina. | Whatever it was, when he couldn't find it, he'd go around the corner and repeat the process at the next corner. |
En una ciudad a doce kilómetros de distancia, Keiko Kikuchi, de 79 años, también vio quemarse todo en la costa, mientras ella gateaba montaña arriba, escapando del tsunami. | In a city dozens of kilometres away, 79-year-old Keiko Kikuchi also saw the coastline burning as she scrambled uphill to escape the tsunami. |
