Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento | Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure |
Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento | Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure |
Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento | Buildings, equipment and sundry operating expenditure |
Todos los demás ajustes cambiarios (importes netos) se contabilizarán como ingresos o gastos diversos. | All other exchange adjustments (net) shall be recorded as miscellaneous income or expenditure in the accounts. |
Se destina asimismo a cubrir los gastos diversos de organización y participación en conferencias, congresos y reuniones. | It is also intended to cover the cost of organisation of and participation in conferences, congresses and meetings. |
Las empresas pidieron que a la hora de calcular el beneficio conferido por este régimen se dedujeran los gastos contraídos para pagar a agentes especializados, comisiones de ventas y otros gastos diversos. | The companies claimed that costs incurred by paying specialised agents, sales commissions and various other expenses should be deducted when calculating the benefit under this scheme. |
Este crédito se destina a cubrir todos los gastos (suministros de oficina, telecomunicaciones, gastos de envío, mantenimiento, transporte, pequeños gastos diversos) relacionados con las oficinas de información del Parlamento Europeo. | This appropriation is intended to cover all expenditure (office supplies, telecommunications, delivery charges, handling, transport, miscellaneous incidental expenditure) linked to the Information Offices of the European Parliament. |
La dieta constituye una suma invariable y se considera que cubre el desayuno, dos comidas principales y otros gastos diversos, así como los gastos de transporte indicados en el punto 1.5 y el coste de las herramientas de telecomunicaciones. | The daily allowance is to be paid at a flat-rate amount and is considered to cover breakfast, two main meals and all other sundries, travel means as stipulated under point 1.5 and the cost of telecommunication tools. |
2 5 4 0 Gastos diversos de reuniones internas | 2 5 4 0 Miscellaneous expenditure on internal meetings |
2 2 0 4 Gastos diversos de reuniones internas | 2 2 0 4 Miscellaneous expenditure on internal meetings |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
