Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La manera en que se gasta el dinero de la Unión Europea es por lo menos tan importante como la cuantía del gasto. | The way EU money is spent is at least as important as the level of expenditure. |
Los críticos también pasan por alto el hecho de que si se gasta el dinero para alimentar a los necesitados, que el dinero se ha ido. | Critics also overlook the fact that if money is spent to feed the needy, that money is gone. |
Una de las quejas más importantes que siempre recibimos aquí, en el Parlamento, es que la gente no sabe en que se gasta el dinero europeo. | One of the biggest complaints we always get here in Parliament is that people do not know where European money is being spent. |
Como el Gobierno es uno de los más herméticos del mundo, la población de Eritrea no sabe cómo y con qué fines se gasta el dinero. | As the Government is one of the most secretive in the world, the Eritrean public does not know how and for what purposes money is spent. |
Es extremadamente importante saber cómo se gasta el dinero público, sobre todo ahora, que hay que estimular la economía tras la crisis y los Estados miembros están teniendo problemas presupuestarios. | How public money is spent is extremely important, especially now, when the post-crisis economy requires stimulation, and the Member States are having budget problems. |
No es mucho peor que antes, pero es la dieciochoava vez que el Tribunal ha emitido un dictamen negativo sobre la forma en la que se gasta el dinero de la UE. | This is not much worse than before but it is the 18th time that the Court has passed a negative judgement on the way EU money is spent. |
Este método es muy útil, y hay muchos hombres por ahí que están utilizando y la mejor parte es que es accesible a todos y no se gasta el dinero para esto. | This method is really useful and there are many men out there that are using it and the best part is that it's accessible to everyone and no money is spent for this. |
Sería extremadamente contraproducente imponer a la empresa más trámites burocráticos, independientemente de la necesidad de una eficaz supervisión acerca de cómo se gasta el dinero y la efectividad que está demostrando el programa. | It would be extremely counterproductive to bury business in yet more red tape, notwithstanding the need for efficient scrutiny of how money is spent and how effective the programme is proving to be. |
El PIB solo mide el valor monetario de los bienes y servicios, y tiene en cuenta dónde se genera y se gasta el dinero, ignorando el valor que aporta el trabajo no rentado (que por lo general hacen las mujeres) | GDP only measures the monetary value of goods and services and considers where monies are being generated and spent without taking into account the value that unpaid work (usually done by women) contributes. |
Si es rica, no se gasta el dinero en comida | If she is rich, she's not spending her money on food |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
