Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando se gasta dinero localmente, el que lo recibe lo vuelve a gastar. | When new money s spent locally, it is spent again by the recipient. |
Nunca gasta dinero de su hija; pero con el que gano yo duramente, compra lo que le da la gana. | She doesn't spend her daughter's money, but with the money I toughly earn, she buys whatever she wants. |
Mientras se gasta dinero en determinar si un jugador de béisbol le mintió al Congreso, el sistema financiero mundial está siendo corrompido consistentemente desde dentro. | While money is spent determining if a baseball player lied to Congress, the world financial system is consistently being perverted from within. |
Al introducir Líneas Presupuestarias para Gastos de Equipo, puede registrar y monitorear las diferentes maneras en las cuales se gasta dinero en el equipo. | By introducing Budget Lines for Equipment Expenditures, you can record andmonitor the many different ways in which money is spent on equipment. |
Valentina es una artesana local que ya no quiere mantenerse al margen mientras se gasta dinero público para el beneficio privado de empresas multinacionales. | Valentina is a local artisan who is no longer willing to stand aside as public money is spent for the private gain of multinational companies. |
Sin embargo, al convertirse Barcelona en destinación turística importante, aumentaron las posibilidades de ganar dinero y en 2004 se tomó la decisión de satisfacer a un tipo específico de turismo, el turista que gasta dinero. | Yet as Barcelona grew as a major touristic destination, the potential for profit grew, and decision was taken, in 2004, to cater to a specific type of tourism, the tourist that spends. |
Las leyes de crear procesos que permitan a los ciudadanos solicitar información pública, por ejemplo, cómo el gobierno gasta dinero de los contribuyentes en la construcción de un hospital de la comunidad, o en las festividades de inauguración de un funcionario electo. | The laws create processes which permit citizens to request public information, such as how the government spent taxpayer money on the construction of a community hospital, or on the inauguration festivities for a newly elected official. |
Para apoyar dichos objetivos se dispone en varios programas de la UE de créditos de ayuda y este hecho se debe destacar más para mostrar a los ciudadanos de un modo más claro para qué se gasta dinero de la UE. | Financial aid for meeting these objectives is available from several EU programmes, and this should be made more visible to the public, so that it is clear to them what their money is being spent on at EU level. |
Nadie gasta dinero de ninguna cuenta hasta nuevo aviso. | Nobody spends any money from any account until further notice. |
La gente gasta dinero en cosas que en verdad no necesitan. | People spend money on stuff they really don't need. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
