Garnishee | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Note to garnishee: You should have been served with the correct forms.	Nota al depositario: Usted debe haber sido notificado formalmente con los formularios correctos.
The Writ of Garnishment contains instructions to the garnishee about what to do.	El Auto de Embargo contiene instrucciones para el depositario en cuanto a qué hacer.
The garnishee is the person that is holding the debtor's property, such as a bank or an employer.	El depositario es la persona que está reteniendo la propiedad del deudor, como un banco o empleador.
Courts can garnishee wages and assets or give sentences of imprisonment to enforce child support payments.	Los tribunales pueden embargar los salarios y los bienes o imponer condenas de prisión para obligar a pagar la pensión de los hijos.
There is also a lacuna in the law in that separate proceedings, such as garnishee proceedings, have to be filed in cases of default.	La ley también tiene una laguna que consiste en que en caso de impago hay que iniciar procedimientos separados, como procedimientos de embargo.
If there is more than one garnishee, or if someone other than the debtor claims an interest in the debtor's property, the creditor must complete a separate set of forms, including checks for fees, for each.	Si hay más de un depositario, o si alguien distinto al deudor reclama tener interés en la propiedad del deudor, el acreedor deberá llenar un juego de formularios por separado, incluyendo cheques para pago de cuotas, por cada uno.
In other words, the consent of the other spouse is not required, nor does the other spouse have any right to impede the account holder from withdrawing such money unless, through the use of a garnishee order or any court order.	En otras palabras, no se necesita el consentimiento del otro cónyuge, ni el otro cónyuge tiene derecho a impedir al titular de la cuenta retirar este dinero a menos que recurra a una orden de embargo o cualquier orden de un tribunal.
This program is used when New Brunswick is seeking to garnishee funds owing to defaulting payers of support, to trace and locate payers for purposes of enforcement, or, to request denial of federally issued licenses and passports to defaulting payers.	Este programa se aplica cuando Nueva Brunswick necesita embargar fondos adeudados por personas en mora, buscar y localizar a dichos deudores a fin de ejecutar el pago, o pedir la denegación de licencias y pasaportes a los deudores en mora.