Garantizase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los abogados de Apple trabajaron con la FSF para producir una licencia que lo garantizase.	Apple's lawyers worked with the FSF to produce a license that would qualify.
Los abogados de Apple trabajaron junto a la FSF para elaborar una licencia que lo garantizase.	Apple's lawyers worked with the FSF to produce a license that would qualify.
Pedí al Presidente Mubarak que garantizase la apertura de Rafah para el acceso de suministros humanitarios.	I asked President Mubarak to ensure that Rafah is open for humanitarian material.
Juro restablecer el gobierno civil después de redactar una constitución que garantizase la influencia militar en la burocracia.	It vowed to restore civilian rule after it drafted a constitution which guaranteed military influence in the bureaucracy.
Hacía mucho tiempo que pedíamos a la Comisión que garantizase una auténtica coherencia entre sus diferentes políticas.	For a long time now we have been asking the Commission to ensure genuine coherence among its various policies.
El fortalecimiento del estado de derecho podría significar que se garantizase el cumplimiento de las decisiones de los órganos judiciales internacionales.	Strengthening the rule of law might mean ensuring compliance with decisions of international judicial bodies.
Se proclamó la necesidad de un sistema de comercio verdaderamente equitativo, que garantizase la plena participación de los países en desarrollo.	A truly equitable trading system, to ensure full participation of developing countries was advocated.
Es evidente que RTP no fue seleccionada por medio de un concurso público que garantizase el mínimo coste posible.	RTP was clearly not chosen pursuant to a public procurement procedure guaranteeing the lowest possible cost.
Aun cuando se garantizase un nivel adecuado de seguridad, inmediatamente se pondrían de manifiesto los problemas del suministro de asistencia humanitaria.	Even if adequate security were assured, the problems of providing humanitarian assistance would immediately become apparent.
Finalmente, ustedes pidieron a la Comisión que garantizase que se reforzase la intervención en las ciudades y aglomeraciones o zonas urbanas.	Finally, you asked the Commission to ensure that intervention in towns and cities and urban agglomerations is strengthened.