Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Responsable de graves violaciones de las garantías procesales. | Responsible for grave violations of the right to due process. |
En la práctica, algunas garantías procesales se pasan por alto o están amenazadas. | In practice, some right-to-a-fair-trial features are overlooked or compromised. |
Y aquí no entra ninguna cuestión de las garantías procesales, ¿por qué? | And there is no liberty interest here, why? |
Por una parte, la Comisión considera que debe respetar todas las normas internacionales en materia de garantías procesales. | On one hand, the Commission considers that it should respect all due international standards. |
Las sanciones selectiva suscitan dudas sobre el respeto de las garantías procesales y el estado de derecho. | Targeted sanctions raise questions concerning the guarantees of due process and the rule of law. |
Los tres párrafos siguientes contienen algunos principios generales cuya finalidad es que existan ciertas garantías procesales. | The following three paragraphs contain certain general principles, the aim of which is to guarantee due process. |
Es uno de los aspectos relacionados con las garantías procesales. | This is one of the aspects related to procedural safeguards. |
Señor, su denegación a nuestra solicitud viola las garantías procesales. | Sir, your denial of our request violates procedural due process. |
En la práctica, sin embargo, estas garantías procesales son inoperantes. | In practice, however, these procedural guarantees are inoperable. |
Taller sobre derechos humanos y garantías procesales (Actividad nueva) | Workshop on human rights and legal guarantees (New activity) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
