Garabateo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Decirme que no sé escribir, que garabateo.	Telling me I can't write, that I scribble.
Por ello, hace falta una nueva definición del garabateo.	So here's a new definition for doodling.
Ahí es donde garabateo.	That's where I doodle.
Es fundamental no perder de vista la importancia de la etapa del garabateo.	It is critical not to lose sight of the importance of each stage of scribbling and drawing.
El enfoque combina la creación de prototipos de papel y el pensar en voz alta con dos métodos complementarios: garabateo avanzado y una tarea a mano.	The approach combines paper prototyping and think-aloud with two supplemental methods: advanced scribbling and a handicraft task.
Esta es la verdad: el garabateo es una herramienta increíblemente poderosa y necesitamos recordar esto y aprenderlo nuevamente.	And here's the truth: doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re-learn.
Todavía garabateo pero en estos días tiendo a usar una tableta para hacerlo digitalmente y eso plantea sus propios problemas para mí.	I still doodle but these days I tend to use a tablet to do it digitally and that poses its own problems for me.
El método de garabateo avanzado instruye a los participantes a utilizar diferentes colores para marcar los elementos importantes, innecesarios y confusos en un prototipo de papel.	The method of advanced scribbling instructs the participants to use different colors for marking important, unnecessary and confusing elements in a paper prototype.
Los resultados proporcionan evidencia positiva para la aplicabilidad del garabateo avanzado y la tarea a mano, así como para el mérito extra del enfoque multi-método.	The findings provide positive evidence for the applicability of the advanced scribbling and the handicraft task as well as for the surplus merit of the multi-method approach.
Así, durante unos meses, el noruego transmitió su particular modo de entender la arquitectura en esa institución; en sus pizarras garabateo una y otra vez figuras humanas, astros, barcos y horizontes que revelaban fragmentos de una intrincada cosmogonía.	This way, for some months, the Norwegian transmitted his particular way of understanding the architecture in this institution; in his slates I scribble again and again human figures, stars, ships and horizons that were revealing fragments of a dense cosmogony.