Libertad para vender... Negociamos sovieticos por gansters. | Freedom to sell— We traded Soviets for gangsters. |
No tengas miedo, aquí estoy. Si no saltas, terminarás atrapada por los gansters. | If you don't jump, you'll end up a gangster's moll. |
Lo tendré en cuenta la próxima vez que estemos en una peli de gansters juntos. | I'll bear that in mind next time we're in a gangster film together. |
Batista acordó realizar un golpe-d'état, frente a la guerra de los gansters y a la carencia de los ciudadanos del revestimiento de la seguridad. | Batista agreed to carry out a coup-d'état, in the face of the gangsters' war and lack of security facing citizens. |
Miren, estos hombre, piensan en ellos mismos Como un tipo de gansters, Como si las normas de la sociedad no se aplicaran a ellos. | See, these guys, they think of themselves as some type of gangsters, like society's rules don't apply to them. |
AHora, puedo sacarte de aquí como hombre libre pero vas a tener que hacerlo mejor que delatar a un par de aspirantes a gansters. | Now, I can walk you out of here a free man, but you're gonna have to do better than ratting out a couple of wannabe gangsters. |
El Salvador no tiene porqué ser la excepción a esa regla: si los gansters son amparados por o cuentan con nichos propios en los círculos de poder, poco se podrá hacer para erradicar sus actividades y penalizarlos como merecen. | El Salvador is not the exemption to the rule: if powerful groups protect some gangsters, it is going to be difficult to eradicate their activities and penalize them. |
En esta ronda, algunos gánsters asaltan la casa de Tony Montana. | In this round, some gangsters storm the house of Tony Montana. |
Sí, claro, este Oxmyx es el peor de los gánsters. | Yeah, well, this Oxmyx is the worst gangster of all. |
Estos gánsters son depredadores e impiden el desarrollo, y roban todo lo que pueden. | These gangsters are predators, and prevent development. And they steal everything they can steal. |
