gang shit
- Diccionario
gang shit(
geyng
shiht
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jerga) (vulgar) (en general)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. cosa turbia
I think some gang shit is 'bout to go down up in here. I'm out.Me parece que aquí se va a armar alguna cosa turbia. Me voy.
b. vaina de pandillas (coloquial) (Caribe) (Centroamérica) (Colombia) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
What was all that noise? - No clue. Sounded like some gang shit.¿Qué fue esa bulla? - No tengo idea. Sonaba como una vaina de pandillas.
c. movida de pandillas (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Don’t be frontin’ like you on some gang shit. We know you go to private school.No te las des de que andas en movidas de pandillas. Sabemos que vas a un colegio privado.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce gang shit usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
