- Diccionario
la gandulitis
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. laziness
¿Todavía estás en la cama? ¡Son las doce! ¿Te encuentras mal? - No, es solo gandulitis.Are you still in bed? It's twelve o'clock! Are you feeling ill? - No, it's just laziness.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Hoy tengo gandulitis. Solo me apetece tumbarme en el sofá y ver la tele.I'm feeling so lazy today. I just feel like lying on the couch and watching TV.
Qué gandulitis nos entró cuando vimos todo lo que quedaba aún por hacer. Al final no hicimos nada.We felt so lazy when we saw how much was still left to do. We did nothing in the end.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce gandulitis usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
