No tengo ganas de ir a la fiesta, pero no se me ocurre ninguna excusa.I have no desire to go to the party, but I can't think of an excuse.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Ganas de ir a la playa sí que tengo, pero no sé si podré.I do feel like going to the beach, but I don't know if I'll be able to.
Cuando me enteré de que allí hace tanto frío, se me quitaron las ganas de ir.When I found out that it's so cold there, I didn't feel like going any more.