No tengo ganas de comer, pero haré un esfuerzo.I have no desire to eat anything, but I'll make an effort.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Ganas de comer sí que tengo, pero puedo esperar un rato.I'm rather hungry, but I can wait for a while.
Cuando vi lo sucia que estaba la cocina del restaurante, se me quitaron las ganas de comer.When I saw how dirty the restaurant's kitchen was, I didn't feel like eating any more.