Vivían y dormían dentro del mismo galpón industrial en el que trabajaban: en un espacio se habían acomodado un pequeño dormitorio de cartón y cartón piedra, con camas superpuestas para aprovechar la altura de la estructura. | They were living and sleeping in the same factory in which they worked; small sleeping quarters had been put together from cardboard and plasterboard, using bunk beds to capitalize on the building's height. |
El segundo contrato fue para el Grupo de Reparos de Ductos Submarinos, (GRDS) en el Terminal Cabiúnas, donde Zopone ha realizado obras para la mejoría del acceso al patio de maniobras y construcción del edificio administrativo y galpón industrial. | The second contract was for the Group Repair of Submarine Pipelines (GRDS), in Terminal of Cabiúnas, where Zopone performed access improvement to the maneuvering patio and construction of administrative building and industrial shed. |
La moderna e innovadora estética realizada con madera de lapache macizo y estaño, la estructura del lugar y la altura de sus techos semejantes a un galpón industrial, le dan al lugar un toque canchero y con onda. | Modern and innovative aesthetic made with solid lapache wood and tin, the structure of the site and the height of its roof similar to an industrial shed, give the place a streetwise and wave touch. |
