Este miércoles, a las 22.30, y tras una furiosa galopada a través del golfo de Vizcaya, Bernard Stamm (Cheminées Poujoulat) ha llegado esta noche a Les Sables d'Olonne. | On Wednesday, at 10.30PM after a last furious battle through the Bay of Biscay, Bernard Stamm (Cheminées Poujoulat) arrived back in Les Sables d'Olonne. |
La galopada nocturna devoraba el camino a más velocidad de la que resultaba segura. Jace vio más adelante las luces de una mansión. Estaban tentadoramente cerca, pero el camino pasaba antes por un barranco. | Jace's moonlit gallop ate up the road, faster than was safe. He saw the lights of a large manor house ahead, tantalizingly close, but a ravine yawned before it. |
Tras una larga galopada, llegamos al río. | After a long gallop, we came to the river. |
Una galopada más y salva la vida de ella, que yo los contendré. | One more run, save her life that I'll hold on. |
