- Diccionario
el galletazo(
gah
-
yeh
-
tah
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (bofetada) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. hard slap
El niño le quitó el juguete a su hermana, y ella le dio un galletazo.The boy took the toy away from his sister, and she gave him a hard slap.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Si te vuelve a llamar idiota, tú dale un galletazo. Verás como no lo vuelve a hacer.If he calls you and idiot again, slap him hard. He won't do it again, you'll see.
El hombre se puso histérico, y su esposa tuvo que darle un galletazo.The man got hysterical, and his wife had to slap him hard.
2. (coloquial) (colisión) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. bad crash
Nos dimos un galletazo impresionante con el carro, es un milagro que no nos pasara nada.We had a really bad crash with the car. It's a miracle nothing happened to us.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se levantó medio dormido y se dio un galletazo contra el armario.He got up half asleep and bumped the closet hard.
Se dieron un galletazo con la furgoneta y quedó destrozada.They crashed the van, and it was a total wreck.
Ejemplos
Frases
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
