Sr. Jean Luc Gallet (Francia, experto en aduanas y control de fronteras) | Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) |
Jean-Luc Gallet (Francia, experto en controles aduaneros y fronterizos) | Jean-Luc Gallet (France, customs and border control expert) |
Libreto de Louis Gallet. | Libretto by Louis Gallet. |
El autor agradece a Sylvain Peronnet, Philippe Yonet, Erlé Alberton, Matthieu Tournade, Matthieu Chartier, Nicolas Gallet, Priscillien Meideck y David Looses por sus inspiradoras reflexiones. | The author wishes to thank Sylvain Peronnet Philippe Yonet, Erlé Alberton, Matthieu Tournade, Matthieu Chartier, Nicolas Gallet,Priscillien Meideck and David Loose for their very inspiring reflections. |
En algunas descripciones de antiguos viajeros como Gallet, Dias de Carvalho y Garcia Simoes se hace uso de nombres como viola de alambre, violam, o viola para describir lo que se considera como un berimbao. | In some descriptions of former travelers such as Gallet, Dias de Carvalho and Garcia Simoes, names such as wire viola, violam, or viola are used to describe what is considered a berimbao. |
La Delegación para las Relaciones con la Sociedad Civil y las Alianzas de la Dirección General para la Mundialización, el Desarrollo y las Alianzas (DGM) del Ministerio francés de Asuntos Exteriores, representada por Régis Koetschet, delegado, y Emmanuelle Gallet, redactora; | The Delegation for relations with civil society and partnerships from the Ministry of Foreign Affairs' Globalisation, Development and Partnerships Directorate, represented by Régis Koetschet, delegate, and Emmanuelle Gallet, editor; |
De Gaulle habría estado presente en las maniobras de Arras de 1913, en las que Pétain criticó al general Le Gallet en la cara, pero no hay evidencia en sus cuadernos que aceptara las ideas pasadas de moda de Pétain sobre la importancia del poder de fuego. | De Gaulle would have been present at the 1913 Arras manoeuvres, at which Pétain criticised General Le Gallet to his face, but there is no evidence in his notebooks that he accepted Pétain's unfashionable ideas about the importance of firepower. |
Gracias, Señor Gallet, gracias. | Thank you, Mr. Gallet. |
