Galápago | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si tenéis suerte seguro que os encontráis algún galápago.	If you are lucky you will find some turtle.
Algunos vertebrados tienen presencia aquí, como el galápago, la comadreja o la marta.	Some vertebrates are present in this habitat, like tortoises, weasels and marten.
Estos depredadores encuentran la carne de tortuga sabrosa y tu galápago no cuenta con una defensa natural contra ellos.	These predators find turtle meat tasty and your tortoise has no natural defense against them.
Si todo esto suena como demasiado trabajo, quizás un galápago de reciente eclosión no sea para ti.	If all this sounds like a lot of work, perhaps a tortoise hatchling is not for you.
Ésta es la razón por la cual tu controlarás frecuentemente la temperatura y el estado de tu galápago.	This is why you should frequently monitor temperature and check on your tortoise.
Pero también podrás encontrar otras especies características, como varios tipos de reptiles, como puede ser el galápago leproso.	It is also home to various species of reptiles, such as the Mediterranean pond terrapin.
Si está demasiado aguada el galápago puede necesitar mayor cantidad de fibra en sus dietas y menos hojas verdes y frutas.	If it was runny the tortoise may need more roughage in its diet and less leafy greens and fruits.
Incluso se ha sabido que cuervos y animales de presa se han llevado alguna tortuga o galápago más pequeño que ellos.	Even crows and raptors have been known to carry away a smaller tortoise or turtle.
Una cosa muy importante para observar acerca de hibernar a un galápago: si éste ha orinado mientras se encontraba hibernando, ¡interrumpe inmediatamente la hibernación!	One very important thing to note about a hibernating tortoise: if it has urinated while hibernating, bring it out of hibernation immediately!
Mejor aún, trae tu(s) galápago(s) al interior durante la noche y colócalos en el exterior en recintos protegidos durante los días secos y soleados.	Better yet, bring your tortoise(s) in at night and put them outside on dry, sunny days in protected enclosures.