Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Or, knowledge (B) may lead to people gaining employment in the field (C), which might reduce their ability to engage in the further training (A) that they need because they are now out in the field. | Pero los conocimientos (B) podrían conducir a que la gente se emplee en el campo (C), lo que reduciría su posibilidad de recibir más capacitación necesaria (A) debido a que están en el campo. |
It also leads to difficulty in gaining employment and could also cause present jobs to be lost. | También conlleva dificultades para obtener empleo y también podría causar la pérdida de los empleos actuales. |
The Employment and Economic Development Office has deemed that the studies increase your chances of gaining employment. | Que la Oficina de Trabajo y Actividades Laborales haya resuelto que el estudio mejorará sus perspectivas de obtener empleo. |
Are your members generally required to hold a US visa as a prerequisite for gaining employment? | ¿Se les exige, en general, a sus miembros estar en posesión de un visado estadounidense como requisito previo a la firma de un contrato de trabajo? |
We heard allegations that the oil spills had been intentionally provoked, ostensibly with the objective of gaining employment as part of subsequent clear-up operations. | Hemos recibido denuncias de que los derrames de petróleo habrían sido provocados intencionalmente, aparentemente con el objetivo de obtener algún trabajo como parte de las tareas de limpieza post-fuga. |
The workforce in the mining industry is predominantly male, and many women see this as a barrier to gaining employment in the industry. | En la industria minera, la fuerza laboral está compuesta por hom-bres en forma predominante, y muchas mujeres ven esto como una barrera para obtener empleo en la industria. |
It is strongly advised that you do not contact the company or advertising agency regarding this, or any other expired role, for the purposes of gaining employment with that company. | Se recomienda no contactar a la compañía o la agencia de publicidad en cuanto a esto, o cualquier tema expirado, con el propósito de obtener trabajo con esa compañía. |
A one-time course of dental care that is determined medically necessary to re- lieve pain, assist in gaining employment, or treat moder- ate to severe gingival and periodontal conditions. | Un curso de única vez de cuidado dental que se determinó es medicamente necesario para aliviar el dolor, asistir en la obtención de empleo, o tratar condiciones gingivales y periodontales de moderadas a graves. |
Aged 59 and with no possibility of gaining employment in a country with almost 10% unemployment, Kleinman threw himself into reading and waiting for retirement. | Con 59 años de edad y con nulas posibilidades de conseguir un empleo, en un país que llega casi al 10% de desocupación, Kleinman se abocó a la lectura y a la espera de la jubilación. |
Employability and creativity, taking advantage of entrepreneurship, research, creative and entrepreneurial skills of our students, offering educational programmes that allow the greatest possible opportunity for gaining employment and developing transferable skills. | Empleabilidad y creatividad, aprovechando el emprendimiento, la investigación, las habilidades creativas y emprendedoras de nuestros estudiantes, pudiendo ofrecer programas educativos que les permiten las mejores oportunidades de obtener un empleo y desarrollar sus habilidades transferibles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
