Gabletes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sí, las paredes de gabletes también son un área que permite la entrada de energía radiante en el hogar.	Yes. Gable walls are also an area that allows radiant energy to enter the house.
Las habitaciones del Casa Guadalupe son luminosas y amplias, y están decoradas con suelos de parqué y techos de gabletes.	Bright and spacious, rooms at Casa Guadalupe are decorated with parquet floors and gabled roofs.
Posteriormente, se encargó a Hase la renovación de las alas restantes en su estilo original de 1500, con sus excepcionales gabletes góticos y el friso ornamental.	Hase was subsequently commissioned to renovate the remaining wings in their original style of 1500, with its exceptional gothic gables and the ornamental frieze.
En el centro se erigió un originalísimo templete en el cual se funde armoniosamente las formas góticas e islámicas formando una especie de pirámide de gabletes.	In the center was erected a highly original little temple in which harmoniously blends Gothic and Islamic forms into a kind of pyramid of gables.
Ventanas tradicionales de gabletes, con colores ricos y ropa de cama decorada con flores frescas, balcones de hierro forjado y un patio exuberante se combinan para crear una experiencia diferente a cualquier otra.	Traditional gabled windows, rich colors and linens accented with fresh flowers, wrought-iron balconies, and a lush courtyard combine to create an experience unlike any other.
La cabecera culmina en pináculos y gabletes que rematan las ventanas, en una composición estética que recuerda a la catedral de Amiens, tal y como había observado un viajero inglés del siglo XIV.	The sanctuary is crowned with pinnacles and gables above the windows, an arrangement that is aesthetically reminiscent of Amiens Cathedral, as an English traveller observed in the fourteenth century.
El hotel de lujo Bristol en Panama City, enclavado entre edificaciones inspiradoras de los trabajos en hierro neoclásicos o de gabletes de mosaico rojo, evoca el ambiente y la gracia de las mansiones privadas más tradicionales.	Amidst inspiring architectural flourishes like neo-classical ironwork and red tile gables, The Bristol luxury hotel in Panama City summons the ambiance and grace of a historic private mansion.
Su arquitectura es típica del estilo románico que floreció en la región del Limousin y se caracteriza por el uso de gabletes coronando los vanos y por la superposición de cuatro pisos cada vez más pequeños a medida que sube.	The architecture is typical of the Romanesque style which flourished in the Limousin region and is characterised by the use of gables which crown the round-arched openings and by the superposition of four recessed floors.
Hay tres gabletes en el exterior de la casa.	There are three gables on the exterior of the house.
Una intervención moderna mutiló los gabletes que adornaban la cubierta.	Later modern intervention work mutilated the gablets decorating the roof.