Güiro | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

But the true traditional orchestra is cuatro, guitar and güiro.	Pero la verdadera orquesta típica es cuatro, guitarra y güiro.
A charanga is made up of timbales, güiro, conga, piano, double bass, violin and flute.	Una charanga esta formada por timbales, güiro, conga, piano, bajo, violín y flauta.
With double bass virtuoso Edicson Ruiz dubbing a güiro part for a recording (Berlin, 2002)	Con el virtuoso contrabajista Edicson Ruiz doblando una parte de güiro para una grabación (Berlin, 2002)
If those moments could come back, back—when I played in the velorios, that music: cuatro, guitar, and güiro.	Si volviera aquel momento de que cuando yo tocaba en los velorios de antes, esa música: cuatro, guitarra y güiro.
Made up of a guitar, tres, trumpet, bongo, güiro and singer, they were pioneers in recovering the son legacy for new generations to enjoy.	Conformado por guitarra, tres, trompeta, bongo, güiro y cantante, fueron los pioneros en la recuperación de la herencia sonera para el disfrute de las nuevas generaciones.
The maracas and güiro maintain an insistent pattern in 3/4 or 4/4, while the tres strides on the quarter notes and adds triplet phrases.	Las maracas y el güiro mantiene un patrón insistente en compas de 3/4 o 4/4, mientras el tres hace zancadas en las negras y añade frases de tresillos.
The masses normally are held at dawn and are characterized by the singing of traditional Christmas songs accompanied by typical instruments such as cuatro, güiro, and maracas.	Un conglomerado de gente se mantiene allí hasta el amanecer, interpretando las canciones navideñas, acompañadas por instrumentos típicos como el cuatro, el güiro y las maracas.
The band for the Alcatraz is made up of a guitar, box drum, güiro and clapping which provides a setting for the folk songs (antiphonal singing) which the soloist sings in a dialogue with the choir.	La orquesta del alcatraz la conforman guitarra, cajón, güiro y palmas; dando marco al canto (antifonal) de las coplas que entona el solista en diálogo con el coro.
It is made up of a piano, a double bass, bongo, conga, güiro, maracas, clave, a wind section of up to four instruments (generally trumpets) and a guitar, accompanied by one or two singers.	Está compuesto por un piano, un contrabajo, bongo, conga, güiro, maracas, clave, una sección de vientos que de hasta cuatro instrumentos (generalmente trompetas), y una guitarra, acompañando uno o varios cantantes.
The tres has a slightly high pitch and is used in traditional Cuban bands, where the strings (guitar, double bass, tres) and the lighter percussion instruments (claves, maracas, güiro, bongos) are the main instruments.	El tres tiene un sonido ligeramente agudo y hoy se utiliza en las orquestas tradicionales cubanas, en las que dominan las cuerdas (guitarra, contrabajo, tres) y las percusiones ligeros (claves, maracas, güiro, bongos).