Fusée | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The chain ensuring transmission between the barrel and the fusée comprises 575 parts and measures 18 cm long.	La cadena de asegurar la transmisión entre el cañón y la fusée comprende 575 partes y mide 18 cm de largo.
By adjusting the variations in tension, the fusée regularises the force distributed to the going train and then to the silicon escape-wheel.	Mediante el ajuste de las variaciones en la tensión, la fusée regulariza la fuerza distribuida al tren que va a continuación al silicio rueda de escape.
The helical shape of its fusée means that the mechanism is able to keep the driving force perfectly stable, even during the letting down of the spring.	La forma helicoidal de su fusée significa que el mecanismo es capaz de mantener la fuerza impulsora perfectamente estable, incluso durante el arrendamiento abajo de la primavera.
Throughout the power reserve (at least 50 hours), the mainspring transmits its energy to the fusée via the chain which coils around the barrel.	A lo largo de la reserva de potencia (al menos 50 horas), el resorte principal transmite su energía a la fusée través de la cadena que se enrolla alrededor del cañón.
Two years of research and development enabled the Zenith magicians to accommodate within the tiny space of a wristwatch a 300 year-old system: the fusée and chain mechanism.	Dos años de investigación y desarrollo han permitido a los magos Zenith para dar cabida dentro del pequeño espacio de un reloj de pulsera de un sistema de 300 años de antigüedad: el mecanismo fusée y la cadena.
I can't get the cap on that fusee.	No puedo conseguir la tapa de esa bengala.
Red ground flares (fusee) were periodically lit and discarded, providing a clear path of return.	Bengalas rojas de suelo (fusee) fueron encendidas periódicamente y descartadas, proveyendo un claro camino de regreso.
One possibility is to insert an infinitely variable transmission with a fusee and chain between the barrel and wheel train.	Una posibilidad consiste en insertar una transmisión infinitamente variable con huso y cadena entre el barrilete y el engranaje.
In this system, the barrel revolves around itself and in the process winds up a chain mounted on a cone-shaped fusee.	En este sistema, el barrilete gira sobre sí mismo y así remonta una cadena montada en un huso de forma cónica.
The lower the tension in the spring, the larger the leverage at the base of the fusee and thus the amount of torque delivered.	Mientras más reducida sea la tensión en el muelle, mayor será el apalancamiento en la base del huso y mayor será la magnitud de la potencia generada.