furor mediático
- Diccionario
furor mediático(
foo
-
rohr
meh
-
dyah
-
tee
-
koh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (ira)
a. media rage
El furor mediático no se hizo esperar, con duras críticas y acusaciones dirigidas a todos aquellos implicados en el fraude.The media rage was not long in coming, with harsh criticism and accusations directed at all those implicated in the fraud.
b. social media rage
Las declaraciones de la actriz acusando a sus fans de acoso han desatado el furor mediático.The actress's statements accusing her fans of harassment have sparked social media rage.
c. media fury
No cabe duda de que tras la aplicación de estas impopulares medidas, el gobierno tendrá que hacer frente al furor mediático.There's no doubt that after implementing such unpopular measures, the government will have to face media fury.
2. (interés)
a. media furor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El titular del periódico dice: "Furor mediático por la detención del líder político".The newspaper headline says, "Media furor over the arrest of the political leader."
b. media furore (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El cantante dice no entender a qué viene ese furor mediático por su divorcio.The singer says he doesn't understand what all that media furore over his divorce is in aid of.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El nacimiento del bebé real ha causado furor mediático en el mundo.The birth of the royal baby has caused a furore in the world's media.
El furor mediático despertado por esta nueva moda no tiene precedentes.The media furor created by this new fashion is unprecedented.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce furor mediático usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
