Fundraised | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I contributed to the vision of the show, fundraised for the project and helped to produce and direct the shoots.	Yo contribuí a la visión de la presentación, recaudé fondos para el proyecto y ayudé a producir y dirigir las tomas.
Priscilla has over 15 years of resource mobilization and project management experience and has fundraised for a wide range of medium-sized charities, and supported field-based technical teams to produce compelling proposals and reports for funders.	Gerente de Movilización de Recursos Priscilla cuenta con más de 15 años de experiencia en la gestión de proyectos y movilización de recursos y ha recaudado fondos para una amplia gama de organizaciones benéficas de porte mediano.
For the seminar in Colombia WRI fundraised a total of £9,011.38 of which 2,200 was for costs made by WRI, which were booked under general income, and the remainder (£6,811.38) was reserved for the seminar.	Para el seminario en Colombia la IRG juntó un total de £ 9.011,38 de las cuales £ 2.200 fueron por gastos hechos por la IRG, que se anotaron bajo ingresos generales, y las restantes (£ 6.811,83) fueron reservadas para el seminario.
And I started this project alone in a garage in New Orleans, but quickly after I wanted to publish and share this information, so I made a Kickstarter, which is a crowd-fundraising platform, and in about one month we fundraised 30,000 dollars.	Comencé este proyecto en solitario en un garaje en Nueva Orleans, pero rápidamente después quise publicar y compartir esta información. Así que diseñé "Kickstarter", que es una plataforma pública de recaudación de fondos y aproximadamente en un mes, recaudamos USD 30 000.
Since 2004, APC has fundraised to host two regional member and staff meetings per year.	Desde 2004, APC recauda fondos para organizar dos reuniones regionales de miembros y personal por año.
More than 80 million birr (around USD3 million) was fundraised for rehabilitation of the victims.	Se recaudaron más de 80 millones de birr (unos 3 millones de dólares estadounidenses) para la rehabilitación de las víctimas.
We fundraised in the village, took a small loan and bought cement, sand, concrete to be carried all the way down from the main road.	En la aldea recaudamos fondos, obtuvimos un pequeño préstamo y compramos cemento, arena y concreto que deberíamos acarrear desde la carretera principal.
In 2016, we successfully fundraised £4 000 to build the site via a crowdfunding campaign and a generous grant from the Andrew Wainwright Reform Trust.	Con éxito, recaudamos £4000 (de una campaña de financiamiento colectivo y una generosa subvención de Andrew Wainwright Reform Trust) para armar el sitio en el 2016.
Upto date, most of the activities we've run we've fundraised for and we invite NGO s to be trained in those skills.	Hasta el momento, conseguimos los fondos para la mayor parte de las actividades que llevamos a cabo, e invitamos a las ONG a capacitarse en ese aspecto.
This past year, CultuCuba launched a Kickstarter campaign that fundraised to bring the rest of the Siete Pontencias group from Cuba to the Bay Area.	El año pasado, CultuCuba inició el lanzamiento de una campaña para recolectar fondos y traer desde Cuba al Área de la Bahía al resto de los integrantes de la agrupación Siete Potencias.