Fundamentando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Oye, estás fundamentando mi punto.	Hey, you're making my point.
Un boicot y una demanda judicial pendiente están fundamentando aún más sus objeciones.	Now, a boycott and pending lawsuit are giving more structured substance to their objections.
Y tenga en cuenta de que está fundamentando esto sobre lo que dijo una niña de siete años.	And keep in mind, you're basing this on the word of a seven-year-old girl.
Queda claro que se trata de un esfuerzo colectivo fundamentando en el criterio de la responsabilidad común pero diferenciada.	Clearly, that requires collective efforts based on the criteria of common but differentiated responsibilities.
En su declaración, Irving alegó que estaba fundamentando lo que dijo en críticas literarias del libro de Fleming.	In his evidence Irving claimed that he was basing what he said on reviews of Fleming's book.
Felices aquellos que ya han comprendido, pues son invitados a la transformación, fundamentando sus vidas sobre la fortaleza de la verdad.	Blessed are those who have already understood, therefore are invited to the transformation founding their lives on the fortress of truth.
Los artistas en esta exposición, sin embargo, apuntalan la cultura rumana, fundamentando estas indisciplinadas y extrañas visiones con sus incisivas perspectivas.	The artists in this show, however, underpin Romanian culture by grounding these unruly and strange experiential visions with their poignantly magnified perspectives.
El Ministerio de Género, Trabajo y Desarrollo Social formuló una declaración de principios para 2002 fundamentando su petición de financiación.	The Ministry of Gender, Labour and Social Development had produced a policy statement for 2002 containing credible justifications for its request for funds.
Dos juezas emitieron sentencia absolutoria, mientras la jueza presidenta del tribunal discrepó, fundamentando la solidez de las pruebas que los inculpaban.	Two judges issued verdicts clearing them completely while the tribunal's presiding judge disagreed, citing the solidity of the evidence incriminating them.
El problema que generan estas promesas de mejora es que se se continúan fundamentando en un neopositivismo impregnado de atributos trasnochados asociados a la objetividad.	The problem these improvement promises generate is that they are still based on a neopositivism impregnated by outdated attributes associated to objectivity.