Aunque Benjamín es un funcionario importante, es completamente ignorante. | Though Benjamin is a high-ranking official, he's completely uninformed. |
Se casó con un funcionario importante de la tribu. | She married to an important functionary of the tribe. |
ALFREDO PINOARGOTE: Pero es un funcionario importante, es el Zar de las Rentas Internas. | ALFREDO PINOARGOTE: But he's an important functionary. He's the Czar of the Internal Revenue. |
¿Se puede saber quién es ese funcionario importante que pidió mi entrada en el palacio? | May I know who is that important official who requested for me to enter the palace? |
La respuesta es muy sencilla: el funcionario importante tiene que desempeñar deberes de más responsabilidad que los de un empleado cualquiera. | The answer is very simple: the important officer has to discharge duties of a more responsible nature than those of an ordinary clerk. |
Significa que cada vez que se acerque un funcionario importante a los alrededores de Venice, despliegan todos los recursos en los lugares más afectados. | It means every time a big official is headed anywhere near Venice, all assets are deployed into the hardest-hit areas. |
Queremos estar más cerca que otros de algún funcionario importante con alta posición en el gobierno, o sentir que espiritualmente, internamente, estamos más evolucionados que los demás. | We want to be nearer than others to some big official high up in the government, or to feel that we are spiritually, inwardly more evolved than another. |
