Nunca funcioné para el cargo público en mis primeros sesenta años. | I never ran for public office in my first sixty years. |
Entonces, en 2004, funcioné para el presidente como demócrata. | Then, in 2004, I ran for President as a Democrat. |
Durante tres o cuatro días, funcioné gracia a la adrenalina. | For three or four days, I was still filled with adrenalin. |
Pustelnky dijo graciosamente que ella votaría por mí si funcioné otra vez. | Pustelnky graciously said she would vote for me if I ran again. |
Mientras tanto, funcioné en dos viejos conocidos. | In the meanwhile, I ran into two old acquaintances. |
Y cuando no funcioné te hizo a ti. | And when I didn't work... he'd make you. |
Entonces funcioné en las flores del Al en mi salida la puerta. | Then I ran into Al Flowers on my way out the door. |
Mientras que trabajaba allí, funcioné a través de un archivo que pone todo en perspectiva. | While working there, I ran across a file that puts everything in perspective. |
Rápidamente, funcioné para el escabel en la sala y la arrastré al aterrizaje. | Quickly, I ran for the footstool in theparlor and dragged it to the landing. |
¿Por qué funcioné para el alcalde otra vez? Varias consideraciones estaban implicadas. | Why did I run for mayor again? Several considerations were involved. |
