Fumigan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin instrucciones ni protección, fumigan los campos con neurotoxinas mortales.	Without instructions or protection, they spray the fields with deadly neurotoxins.
Sí, fumigan una vez al mes, pero siguen regresando.	Yeah, they spray once a month, but they keep coming back.
Batallones armados cortan los plantíos y fumigan las áreas sembradas.	Armed battalions chop down the plants and fumigate the fields.
Dos mujeres llevan las bombas y fumigan a medida que se desplaza el tractor.	Two women carry the pumps and spray as the tractor moves.
Bueno, se fumigan las hojas.	Well, it's the leaves you spray.
Los aviones militares fumigan con su carga tóxica los territorios fronterizos con Ecuador a intervalos de tiempo irregulares.	At irregular intervals, military airplanes spray the poisonous cargo over the region on the Ecuadorian border.
Los trabajadores que fumigan casas y campos pueden estar expuestos a niveles muy altos si no siguen las precauciones de seguridad adecuadas.	Workers who fumigate homes or fields may be exposed to very high levels if proper safety precautions are not followed.
Las trabajadoras que fumigan las plantas con sustancias químicas tóxicas sufren vómitos, dolor de estómago y la caída de las uñas de las manos.	Workers who spray toxic chemicals suffer vomiting, stomach pain and nails falling off their fingers.
Como los aviones que fumigan son pequeños, no llegan a las plantaciones comerciales y por consiguiente solo afectan a las plantaciones pequeñas, de los campesinos.	As the planes that fumigate are small, they do not reach the commercial plantations and therefore only affect the peasants.
La encargada de salud del asentamiento, Nimia Galeano, asegura que cada vez que los sojeros fumigan se registran los mismos síntomas entre los pobladores.	Nimia Galeano, in charge of settlement health, says that whenever there are soy fumigations, the same symptoms are recorded among residents.