Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Cayó fulminado por un rayo. | Lightning, and he got struck down. |
Un hombre fulminado por un rayo, es un accidente. Dos hombres fulminados por un rayo es un complot. | One man struck by lightning is an accident... two men struck by lightning is a plot. |
Súbitamente pierde el conocimiento, cae como fulminado por un rayo, ligeras convulsiones generalizadas o localizadas en la parte del cuerpo que va a quedar paralítica, estado de inconsciencia completa o semi-completa, e inmediatamente después medio lado queda inmóvil. | Suddenly the patient faints, falls as if struck down by a thunderbolt, with slight generalized convulsions, or localized in the part of the body that is going to stay paralyzed, state of complete or semi-complete unconsciousness, and immediately afterward, one side is paralyzed. |
Dicho de forma más sencilla, el DOC confundió, en el ajuste que efectuó, el pequeño riesgo de ser fulminado por un rayo con el gran daño que se sufre si se tiene la mala suerte de ser una de las pocas personas alcanzadas. | Simply put, the adjustment made by the DOC confused the small risk of being hit by lightning with the large damage that is caused if one happens to be one of the few people hit. |
El árbol al lado de la casa de Marcia fue fulminado por un rayo. | The tree on the side of Marcia's house was struck by lightning. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
