- Diccionario
full-time(
fool
-
taym
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. a tiempo completo
Brad is trying to find full-time employment.Brad está intentando encontrar un trabajo a tiempo completo.
b. de tiempo completo (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The hospital hired three full-time nurses.El hospital contrató a tres enfermeras de tiempo completo.
c. a jornada completa
I have a full-time contract, but the store will be closed evenings during the summer months.Tengo un contrato a jornada completa, pero durante los meses de verano la tienda cerrará por las tardes.
d. de jornada completa
The post we are offering is full-time and permanent.El puesto que ofrecemos es de jornada completa y permanente.
e. con dedicación exclusiva
Dave's wife is the breadwinner of the family, and he is a full-time father.La esposa de Dave es la que mantiene a la familia, y él es padre con dedicación exclusiva.
f. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
All our employees are full-time.Todos nuestros empleados trabajan a tiempo completo.
Are you full-time or part-time?¿Tú trabajas a jornada completa o a jornada partida?
2. (figurado) (que no deja tiempo libre)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Being a parent is a full-time job.Ser padre requiere dedicación plena.
Finding a job is in itself a full-time job.Buscar trabajo no te deja tiempo para nada más.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Ashley works full-time, and on top of that she takes care of her elderly mother.Ashley trabaja a tiempo completo, y además cuida de su madre anciana.
b. de tiempo completo (México)
Regionalismo que se usa en México
Chuy and Xochitl work full-time at my aunt's travel agency.Chuy y Xóchitl trabajan de tiempo completo en la agencia de viajes de mi tía.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
