Se me contrató el 25 de julio, quedando pendiente de una autorización final.El 31 de agosto fui despedido sumariamente. | I was hired on July 25 pending final clearance. On August 31, I was summarily fired. |
Recibí un nombramiento por parte del gobierno para dirigir una unidad especial en el Hospital Central de Bata, pero fui despedido después intentar establecer una asociación profesional de médicos e institucionalizar requisitos básicos para la práctica de la medicina. | I received a government appointment to lead a special unit at the Central Hospital in Bata, but was then fired for attempting to establish a national physician's association and institutionalize basic requirements for the practice of medicine. |
Yo no fui despedido, pero estaba preparado a serlo. | I didn't get fired, but was prepared to be. |
Desde el día que fui despedido, todo los días. | Since the day I was burned, every day. |
Siempre estuve orgulloso de mi trabajo y fui despedido de repente. | I was always proud of my job and got axed suddenly |
Yo, uh fui despedido de mi trabajo hace un mes. | I, uh... I got laid off from my job a month ago. |
Entonces las publicamos y yo fui despedido al día siguiente. | We printed them and I was fired on the next day. |
¿Quién dijo que fui despedido? | Who said I got sacked? |
Y entonces fui despedido. | And then I got fired. |
Hace unas semanas fui despedido. | A few weeks ago, I got fed up. |
