Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No fui amable la última vez que hable con él.
I wasn't nice the last time I talked to him.
No fui amable contigo en estos dos años y medio.
I wasn't very nice to you for the past two-and-a-half years.
Solo fui amable con ella porque era tu amiga.
I was only nice to her because she was a friend of yours.
Siempre fui amable con ella.
I was always kind to her.
Siempre fui amable contigo, ¿no?
I was always kind to you, wasn't I?
No fui amable contigo.
I was not kind to you.
Yo solo fui amable con ustedes.
I've been nothing but nice to you lot.
Sea que haya sido amable y haya tenido una actitud positiva hacia mí mismo en algún punto de mi vida hace quince minutos o quince años, aun así, fui amable conmigo mismo.
Whether I was kind to myself and had a positive attitude at one point or another in my life, whether fifteen minutes ago or fifteen years ago, I was still kind to 'me.'
¿Recuerdas cuando fui amable con ella y tú no lo fuiste?
Remember when I was nice to her and you weren't?
Cuando nos conocimos, yo fui amable contigo...
When we met, I was nice to you...
Palabra del día
el arroz con leche