Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En adición a esto, la Comisión ha recibido información relativa al uso excesivo de la fuerza en operativos de fuerzas estatales de seguridad para disolver manifestaciones y protestas contra este tipo de proyectos que afectan a pueblos indígenas. | Furthermore, the Commission has received information regarding the excessive use of force in operations carried out by State security forces to disperse demonstrations and protests against these types of projects that affect indigenous peoples. |
El criminalizar las denuncias sobre violaciones a los derechos humanos es una forma de represión contra las víctimas y personas que defienden los derechos humanos y pretenden contener los abusos de las fuerzas estatales de seguridad. | Criminalizing allegations about human rights violations is a means of repressing the victims and those individuals who defend human rights and strive to keep checks on abuses committed by the State's security forces. |
La unidad trabajará junto a otras 18 fuerzas estatales antinarcóticos. | The unit will work with other existing 18 counter-narcotics state forces. |
Llevó a cabo el golpe con la colaboración de fuerzas estatales y militares. | He accomplished his overthrowal with the state and military forces. |
Las masas se enfrentan valientemente a las fuerzas estatales. | The masses square up valiantly against state forces. |
La situación estaba completamente fuera del control del Rey y sus fuerzas estatales. | The situation was completely out of the control of King and his state forces. |
Varios grupos internacionales sospechan que fuerzas estatales locales están vinculadas con su misteriosa desaparición. | Various global groups suspect that local state forces have something to do with his mysterious disappearance. |
Si bien las protestas a gran escala han disminuido, el gobierno continúa silenciando a sus críticos utilizando sus fuerzas estatales. | While large-scale protests have diminished, the government continues to silence its critics using its state forces. |
En el reporte se describen casos de inacción voluntaria o incluso colaboración entre las fuerzas estatales y los atacantes. | The report documents cases of deliberate inaction and even collaboration by the state forces with the attackers. |
Observadores de otras fuerzas estatales asistieron a la capacitación con la intención de implementar programas similares en sus propios estados. | Observers from other state police forces attended the training, with the intention of implementing similar programmes in their own states. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
