Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, las fuertes declaraciones, al parecer inflexibles, y la incapacidad del grupo de contacto de lograr algún grado de compromiso preocupó a muchos, quienes se preguntaban si los delegados estarán dispuestos a hacer concesiones más adelante. | However, the strong, seemingly inflexible statements and the inability of the contact group to achieve any degree of compromise concerned many, who wondered if delegates will be willing to compromise later. |
Estas fuertes declaraciones, difícilmente pueden ser dejadas sin ser confrontadas. | Such bold statements can hardly go unchallenged. |
Los países miembros de la CPI respondieron a las amenazas de EE.UU. con fuertes declaraciones de apoyo al tribunal. | ICC member countries responded to the US threats with strong statements of support for the court. |
Las autoridades italianas reaccionaron a la tragedia con fuertes declaraciones y acciones, como hizo la comunidad senegalesa y la sociedad civil italiana. | The Italian authorities reacted with strong statements and actions to the tragedy, as did the Senegalese community and Italian civil society. |
Las fuertes declaraciones emitidas en una entrevista con The Associated Press el Viernes surgieron tras un informe publicado por el Chicago Tribune que citaba a fuentes no identificadas. | The remarks in an interview with The Associated Press Friday came on the heels of a Chicago Tribune report that cited unidentified sources. |
Además, mientras Obama complace a las multitudes con fuertes declaraciones acerca de la necesidad de reducir el desempleo, sus políticas han contribuido a eliminar 590,000 empleos del sector público desde que comenzó su gobierno. | And, while Obama plays to the crowd with forceful statements about the need to reduce unemployment, his policies have helped to eliminate 590,000 public sector jobs since he took office. |
Participó un público numeroso y se formularon fuertes declaraciones sobre la responsabilidad de los hombres en esa esfera, ofreciendo así un ejemplo para otros lugares del Canadá. El Sr. | The event, which had been well attended and during which strong statements about men's responsibility in that area had been made, had set an example for other parts of Canada. |
A pesar de sus fuertes declaraciones y posiciones en contra de las mujeres, de los homosexuales y su estilo autoritario a la hora de hacer política, Bolsonaro sedujo a los brasileros y tendrá el reto de gobernar en un país profundamente dividido. | Despite his strong statements and positions against women, homosexuals, and his authoritarian style when it comes to politics, Bolsonaro seduced Brazilians and will face the challenge of governing in a deeply divided country. |
Al final del segundo da, muchos participantes percibieron un notable contraste entre las fuertes declaraciones hechas en el plenario, y el poco ambicioso texto presentado en el comit de redaccin en una etapa tan temprana de los procedimientos. | By the end of the second day, many participants were noticing a measurable contrast between the strong statements being made in plenary, and the unambitious text being tabled in the drafting committee at such an early stage of proceedings. |
En sus intentos para ejercer presión en Washington, hasta ahora a seguido una política exterior relativamente independiente, que incluye fuertes declaraciones en contra del FTAA (Ärea de Libre Comercio de las Américas), su reanimado liderazgo de la OPEC y su alianza con Castro. | In his attempts to pressure Washington, he has so far pursued a relatively independent foreign policy, including vocal opposition to the FTAA (Free Trade Area of the Americas), his revivified leadership of OPEC and the alliance with Castro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
