Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde nuestra perspectiva, vemos la nueva conciencia desparramándose como fuego salvaje. | From our perspective, we see the new consciousness spreading like wildfire. |
Era demasiado pequeña como para ser un fuego salvaje. | It was too small to be a wildfire. |
Ya no harán fuego salvaje para mi hermana. | You won't be making wildfire for my sister any longer. |
A medida que la prosperidad se disemine como fuego salvaje, necesitarán formarse nuevas instituciones. | As prosperity spreads like wildfire, new institutions need to be formed. |
Mi amor maternal se esparcirá como fuego salvaje y nada puede detenerlo, ¡así que ni siquiera lo intenten! | My motherly love will spread like wildfire and nothing can stop it, so do not even try! |
Durante todo el camino hacia el oeste hizo calor, y ahora un fuego salvaje ardía a lo largo de la corona de montañas que se levantan contra el límite occidental de la reserva. | It had remained hot all the way west, and now a wildfire burned across the crown of a mountain rising against the western verge of the reservation. |
Las víctimas del fuego salvaje, tratadas por ella, habían obedecido a sus órdenes e incendiado los cuerpos de aquellos que cayeron bajo las garras de un proceso de triste memoria cuya víctima más conocida fue Joana d'Arc. | Victims of wildfire, treated by her, had obeyed her orders and burned the bodies of those who fell under the claws of a sad memory process whose best-known victim was Joan of Arc. |
Su mensaje se expandió como un fuego salvaje. | His message spread like wildfire. |
En Malaya, en Indonesia se propaga la irresistible ideología de la hoz y el martillo como un fuego salvaje. | In Malaya, in Indonesia, the irresistible ideology of the Hammer and Sickle is spreading like wildfire. |
El clima de tolerancia hacia las medidas del gobierno se ha dado vuelta de una manera espectacular y la ira contra el gobierno, la UE y el FMI está extendiéndose como un fuego salvaje. | The climate of tolerance to the measures of the government is overturned in a spectacular manner and the wrath against the government, the EU and the IMF is being spread like wildfire. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
