- Diccionario
fue todo un(
fweh
toh
-
doh
oon
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it was a real (neutro)
Fue todo un honor cantar para tan distinguido público.It was a real honor to sing for such a distinguished audience.
b. he was a real (masculino)
Tu bisabuelo era explorador y viajó mucho por el mundo. Fue todo un personaje.Your great-grandfather was an explorer and he traveled a lot around the world. He was a real character.
c. was a real
Tuve que decirle que solo quería ser su amiga. Fue una situación embarazosa, pero Antonio fue todo un caballero al respecto.I had to tell him I only wanted to be his friend. It was an embarrassing situation, but Antonio was a real gentleman about it.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ricardito ya es todo un hombre.Ricardito is a grown man now.
La cumbre fue todo un fracaso.The summit was a complete failure.
2. (formal) (usado para describir enfáticamente al hombre a quien se dirige el hablante; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you were a real
Usted fue todo un héroe durante la guerra. - Solo hice lo que tenía que hacer.You were a real hero during the war. - I just did what I had to do.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
