Fudging | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

You make it sound like a privilege, fudging the truth.	Haces que suene como un privilegio, evadiendo la verdad.
But it is not living, it is fudging.	Pero no vive, está fallando.
All I wanted was to help people, and I can't even fudging do that.	Solo quería ayudar a la gente y ni eso puedo hacer.
There should be no fudging on the question of benefits.	En cuanto a la cuestión de quién se beneficia de la opresión, tampoco debe haber ninguna indecisión.
The text discussed in Lima also ignores the rights and needs of impacted people by fudging on adaptation issues.	El texto que se está discutiendo en Lima también deja de lado los derechos y necesidades de los pueblos afectados trampeando en los asuntos de adaptación.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it amazes me that time after time the Commission tries to hoodwink the European Parliament by fudging data.	Señor Presidente, Comisaria, Señorías, me sorprende que la Comisión logre despistar una y otra vez al Parlamento Europeo haciendo malabarismos con los datos.
Correa allegedly misrepresented the country's debt by fudging figures to make them appear to be below a cap established in the constitution.	Correa presuntamente tergiversó la deuda del país al modificar las cifras para hacer que pareciera que están por debajo de un tope establecido en la constitución.
And the rest of us, with our complaints about not having enough time or access to the things we want, have no excuse for fudging our aspirations.	Y el resto de nosotros, con nuestras quejas de no tener tiempo suficiente o acceso a las cosas que queremos, no tenemos excusas para evadir nuestras aspiraciones.
In one country, Hungary, the Prime Minister actually admitted to fudging the data and hiding the truth from the public and the Commission.	El Primer Ministro de uno de estos países, Hungría, ha admitido haber amañado la información y haber ocultado la verdad a los ciudadanos y a la Comisión.
Instead of ignoring these holes or fudging additional intervals in your database, simply specify which holes you trust for the roof or floor and let FixDHD do the rest.	En lugar de ignorar estos agujeros o esquivar intervalos adicionales en su base de datos, simplemente especifique en qué agujeros confía para el techo o el piso y deje que FixDHD haga el resto.