Do you have five bucks you can lend me? - Fuck no. You still own me 20 from last week.¿Tienes cinco dólares para prestarme? - Ni madres. Todavía me debes 20 de la semana pasada.
Do you want to go to that club next to the square? - Fuck no. That place is for losers.¿Quieres ir a esa disco al lado de la plaza? - Ni cagando. Ese sitio es para huevones.
Would you watch my dog for me today? - Fuck no! The last time I did that he shit on my rug.¿Cuidarías mi perro hoy? - Ni en pedo. La última vez que hice eso se cagó en mi alfombra.
Hey can you wash the dishes? I'm going out with some friends. - Fuck no! You wash your own goddamn dishes!¿Oye, fregarías los platos? Voy a salir con unos amigos. - ¡Un cojón! Friega los platos tú, ¡que son tuyos!